Welcher Film ist sprachlich am besten? [Archiv] - Home of the Sebijk.com

Hanami

18.03.2006, 11:39

Ich wollte mal fragen,ob die Filme auf Deutsch eigentlich gut sind,ich habe nur die englische und japanische Version gesehen,aber das würde mich mal interessieren.Geht das deutsche,oder ist das sehr schlecht?Vom englischen und japanischen finde ich eher das japanische besser.

Tio

18.03.2006, 14:04

Die deutsche Synchro von den Filmen ist super^^ mindestens genauso gut wie die der Episoden, also ich hab nix dran auszusetzen^^ bei manchen Animes werden die Filme ja, wenn sie denn synchronisiert werden, meistens ned so dolle >_< (bsp: erster Inuyasha Movie..) aber die Ranma Filme sind da super gelungen :))
Mir gefällt der erste am besten^^

HappyHappo

18.03.2006, 21:48

Ja die Synchros sind nicht schlecht aber Colonge spricht wer anders so weit ich mich erinnern kann aber sonst ist mir eigentlich nichts aufgefallen

Hanami

19.03.2006, 12:43

Kann jemand von euch ein bisschen Japanisch?ô.ô Weil in dem OVA mit Shinnosuke wo Ranma und er gegeneinander kämpfen,sagt er ja im englischen: Akane is mine,aber im Untertitel steht irgendwas anderes,irgendwie das er net so harmlos ist wie seine Waldtiere,was sagt er denn im Japanischen,weiß das wer?

HappyHappo

19.03.2006, 17:47

Ähm japanisch kann ich leider nicht also kann ich dir leider auch nicht helfen sry

olitek

20.03.2006, 20:54

ich glaub hier kann niemand japanisch sry guck im net da gibts seiten wo setzte übersetzten kannst

Hanami

21.03.2006, 13:25

@olitek habe ich befürchtet,jaa wenn ichs schreiben könnte wäre ich gut xD

olitek

21.03.2006, 14:15

sry kann dir da leider auch nicht weiter helfen

Chuu

21.03.2006, 19:27

Also ich lerne ein bisschen japanisch, aber ich kann das noch nciht so doll^^.
Mir ist aufgefallen, dass beim zweiten Film Ukyo und Cologne wer anders sprciht (bin mir aber nicht so sicher)...
Die Synchronisierung finde ich auch super!

Sebijk

16.04.2006, 13:49

ich finde die Französische sprachlich am besten!

DDSD

16.04.2006, 17:23

Ihr seit ja alle krank *fg*

Wer schaut sich einen Film auf japanisch an wenn er ihn eh nicht versteh *tztz*

Sebijk

16.04.2006, 17:42

Wer schaut sich einen Film auf japanisch an wenn er ihn eh nicht versteh *tztz*

Wir reden über die Synchromstimmen, welches am besten ist!

DDSD

16.04.2006, 18:00

Ist ja das selbe.
Synchronstimme japanisch versteh eh niemand, also brauch i ned reden ob sie gut ist oder ned :P

Sebijk

16.04.2006, 19:14

ist doch egal, ich finde die Japanische Synchromstimme sehr lustig :D

Chuu

17.04.2006, 22:19

Französisch? Oh Gott...ich kann gar kein Französisch XD ich bin nämlcih Lateinerin. Aber wäre sicher mal interessant es auf Französisch zu gucken.
Ich glaube ich würde mich nur schlapplachen

Sebijk

04.05.2006, 17:17

jo, besonders bei Dragon Ball Z, da haben die Franzosen die japanischen Kampfschreien einfach so in japanischer Synchromstimmen gelassen!

AtemuTrunks

04.05.2006, 17:40

jo, besonders bei Dragon Ball Z, da haben die Franzosen die japanischen Kampfschreien einfach so in japanischer Synchromstimmen gelassen!

Ja und das passt dann ganz und gar nicht... -___-

Sebijk

04.05.2006, 18:25

jo, aber ist sehr witzig finde ich! :D

Ich habe mich, wegen den Kampfschreien voll kaputtgelacht!